鯨魚與蝴蝶

剛借到紀伯倫的「鯨魚與蝴蝶」一書時，就滿心期待不知道鯨魚與蝴蝶會擦出什麼樣的智慧火花，看到全書4/5時終於讀到這篇，也是一個短故事。

故事是這樣的，一天晚上，一位男士與一位女士同坐一輛馬車，他們以前曾見過面。男士是位詩人，當他坐在女士身旁時，就想講些故事來逗她開心。這些故事有些是他自己編的，有些不是。然而就在他說故事時，女士睡著了。不久馬車突然一震，女士驚醒過來說：「我很欣賞你對約拿與鯨魚這個故事的解釋。」詩人卻說：「可是夫人，我剛剛說的是我自己編的故事，那是有關一隻蝴蝶遇到一朵白玫瑰的故事。」

故事結束。不知道有沒有人跟我一樣是翻到下一頁，才發現故事就在詩人說完話時劃下句點。沒錯，鯨魚根本沒遇到蝴蝶，在這個故事裡，勉強能說的是錯把蝴蝶當鯨魚，二者是誤植的關係，如果有關係的話。

那這個故事到底在說什麼呢?

鯨魚與蝴蝶的交集

這本書是紀伯倫的最後一本著作，全書共52個小故事，都是紀伯倫擅長的以最精簡的文字內容，指向生命最深刻的內涵，並以「鯨魚與蝴蝶」這篇做為整本的書名，可見這篇在書中具有代表性地位。

在「鯨魚與蝴蝶」故事中，雖然這兩種生物在故事裡看似沒有交集，但沒有交集也是一種交集啊！這就是紀伯倫神奇的地方。

先說「約拿與鯨魚」，這是聖經很知名的故事。上帝命令以色列的先知約拿去尼尼微傳教，以拯救那裡的人。但約拿因為尼尼微是以色列的敵國而抗命逃跑，結果在海上遭遇暴風而被鯨魚（一說是大魚或海怪）吞下，在大魚肚裡經過三天三夜的悔改與禱告，終於讓神命令大魚將約拿吐在旱地上而重生，之後他也順利達成使命。

有關這個故事的解釋非常多，有人認為這是確實發生過的史實，為此還費盡唇舌解釋為何約拿可在大魚的肚裡待上三天三夜，是因為這頭大魚沒有牙齒能吞得下約拿，又大魚有很大的氣腔足以讓約拿在他肚子裡悔改並禱告；也有人從象徵的角度解釋這正是重現耶穌基督死而復活的寓言；還有不必多言這就是神蹟的終極解釋法…

而男士自編的「蝴蝶與白玫瑰」故事呢?再日常自然不過，沒有史詩般的遭遇，也不會有多種解釋法的爭議，更不可能在神聖的經典裡占有一席之地。會把這麼平凡的小故事誤聽為對神聖寓言的解釋，那真的是無心睡著了，不是故意曲解的。

不要把蝴蝶當鯨魚

說重點，我覺得紀伯倫想說的是，他說的故事其實並沒有「微言大義」──他說的只是自編的「蝴蝶與白玫瑰」小故事（微言），而往往看書看到一半就開始打瞌睡或神遊的讀者，卻覺得他說的一定是「約拿與鯨魚」這個等級的箴言（大義）。他要提醒的是，他說的很多小故事只是福至心靈或博君一笑而已，不是所有的小故事都要有大道理，如果硬要在故事中生出意義，那就等於是把蝴蝶當約拿的鯨魚了！

有詩哲之稱的紀伯倫，一生都被冠以探索生命、揭示奧義、啟發靈感等浪漫神秘主義的封號，這本絕筆之作回歸尋常、有趣又耐人尋味的小故事，或許是他返璞歸真的總結吧！

這也是我想的到的「微大義」！